Domaine de Panthéon : Αρετη

Publié le par Cyprius


(Hero p.149)

Prononciation : Arétè

Il est possible de choisir plusieurs fois le Domaine d'Αρετη pour l'appliquer à différentes Capacités (lesquelles doivent avoir au moins un score de 3 points.) Par la suite, chaque fois qu'un Scion devra utiliser un groupement de dés incluant cette Capacité, il bénéficiera du bonus correspondant à son niveau :

Niveau 1 : +1 dé bonus
Niveau 2 : +2 dés bonus ou 1 jet à refaire
Niveau 3 : +4 dés bonus ou 2 jets à refaire
Niveau 4 : +7 dés bonus ou 3 jets à refaire
Niveau 5 : +11 dés bonus ou 5 jets à refaire
Niveau 6 : +16 dés bonus ou 8 jets à refaire
Niveau 7 : +22 dés bonus ou 11 jets à refaire
Niveau 8 : +29 dés bonus ou 14 jets à refaire
Niveau 9 : +37 dés bonus ou 18 jets à refaire
Niveau 10 : +46 dés bonus ou 23 jets à refaire

Le Scion peut choisir de sacrifier 2 dés bonus pour pouvoir relancer un jet qui s'est soldé par un échec (et seulement dans ce cas).

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
Hmmm, est-ce pertinent de traduire "Arete" par "Quintessence"? Le purview spécifique à chaque panthéon porte un nom issu de la langue communément associée au panthéon en question. Si on remplace "Arete", cette particularité disparaît.
Répondre
C
<br /> Tu as raison. Il faudrait en fait rajouter les accents pour qu'on comprenne qu'Arete ne doit pas être traduit par "Arête" mais que c'est bien le terme grec qui signifie "vertu, excellence,<br /> supériorité" : "Arétè". Si j'avais choisi "Quintessence" c'était par défaut mais c'était aussi parce que ce terme avait été inventé par Empédocle, dans la philosophie grecque. Je change donc le nom<br /> du Domaine, mais simplement en rajoutant les accents !<br /> <br /> <br />